和英辞書

狂犬

ひらがな

きょうけん

名詞

a mad dog; a rabid dog

日本語の意味

狂った犬。特に、狂犬病にかかった犬。転じて、理性を失って暴れる人をたとえていうこともある。

やさしい日本語の意味

きょうれつな びょうきに かかり、ひとや どうぶつを かみつく きけんな いぬ

中国語（簡体字）の意味

疯狗 / 患狂犬病的狗

中国語（繁体字）の意味

瘋狗 / 患狂犬病的狗

韓国語の意味

미친 개 / 광견병에 걸린 개

インドネシア語

anjing gila / anjing rabies

ベトナム語の意味

chó dại / chó điên

タガログ語の意味

asong ulol / asong may rabies / baliw na aso

彼の狂犬のような行動は、周囲の人々を怖がらせました。

His behavior like a mad dog scared the people around him.

中国語（簡体字）の翻訳

他那狂犬般的举动吓坏了周围的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他的瘋狗般的行為讓周圍的人感到害怕。

韓国語訳

그의 미친 개 같은 행동은 주변 사람들을 겁주었다.

インドネシア語訳

Perilaku beringasnya seperti anjing gila membuat orang-orang di sekitarnya ketakutan.

ベトナム語訳

Hành động như chó điên của anh ta khiến những người xung quanh sợ hãi.

タガログ語訳

Ang kanyang pagkilos na parang mabangis na aso ay nagpatakot sa mga taong nasa paligid niya.

意味（1）

a mad dog; a rabid dog

狂 (きょう)犬 （ canonical ）

kyōken （ romanization ）

kyauken （ romanization ）

きやうけん （ hiragana historical ）

けん （ hiragana ）