和英辞書

穀潰し

ひらがな

ごくつぶし

名詞

bum; idler; deadbeat

日本語の意味

穀潰し：働かずに他人の稼ぎや蓄えを食いつぶすだけの役立たずの人。社会的・経済的に何の貢献もしないとみなされる者への強い蔑称。

やさしい日本語の意味

はたらかずにごはんだけたべている人を悪くいうことば

中国語（簡体字）の意味

游手好闲者 / 好吃懒做的人 / 吃白饭的人

中国語（繁体字）の意味

遊手好閒、無所事事的人 / 無用之人；飯桶 / 只會吃不做的寄生者

韓国語の意味

백수건달 / 무위도식자 / 쓸모없는 인간

インドネシア語

pemalas / orang tak berguna / benalu

ベトナム語の意味

kẻ ăn hại / kẻ ăn không ngồi rồi / kẻ ăn bám

タガログ語の意味

batugan / palamunin / walang silbi

彼は町の穀潰しとして知られている。

He is known as the town's bum.

中国語（簡体字）の翻訳

他被认为是镇上的游手好闲的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他被視為鎮上的無用之人。

韓国語訳

그는 마을의 '놀고먹는 사람'으로 알려져 있다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai pemalas yang menjadi beban bagi kota.

ベトナム語訳

Anh ta được biết đến như kẻ vô dụng của thị trấn.

タガログ語訳

Kilala siya sa bayan bilang isang walang kwentang tao.

意味（1）

bum; idler; deadbeat

穀 (ごく)潰 (つぶ)し （ canonical ）

gokutsubushi （ romanization ）

gokutubusi （ romanization ）

ごくつぶし （ hiragana historical ）