和英辞書

忘憂

ひらがな

ぼうゆう

名詞

to forget about worries

日本語の意味

悩みや心配を忘れること / 憂いを忘れさせること。また、そのような働きや効果をもつもの。 / 心配事から解放され、心が晴れ晴れとした状態になること。

やさしい日本語の意味

なやみごとをわすれて、こころがおだやかになること

中国語（簡体字）の意味

忘却忧愁的状态 / 使人暂时无忧的事物

中国語（繁体字）の意味

忘卻憂愁 / 無憂無慮的狀態 / 使人暫忘煩惱的事物

韓国語の意味

근심을 잊음 / 걱정을 잊는 일 / 번뇌를 잊음

インドネシア語

keadaan bebas dari kekhawatiran / hal yang membuat lupa akan gundah (pelipur lara) / ketenteraman tanpa cemas

ベトナム語の意味

sự quên lo âu / sự quên muộn phiền / trạng thái vô ưu

タガログ語の意味

paglimot sa mga alalahanin / kawalang-alala / pagkawala ng mga ikinababahala

この美しい風景を見ると、一時的にでも忘憂に浸ることができる。

Looking at this beautiful scenery, you can immerse yourself in forgetting about worries, even if temporarily.

中国語（簡体字）の翻訳

看到这美丽的风景，哪怕只是暂时，也能让我忘却烦恼。

中国語（繁体字）の翻訳

看到這美麗的風景，即使只是暫時，也能讓人沉浸在忘憂之中。

韓国語訳

이 아름다운 풍경을 보면 잠시라도 근심을 잊을 수 있다.

インドネシア語訳

Melihat pemandangan indah ini, saya bisa sejenak melupakan segala kekhawatiran.

ベトナム語訳

Nhìn cảnh đẹp này, ta có thể tạm thời quên đi mọi ưu phiền.

タガログ語訳

Kapag tiningnan mo ang magandang tanawing ito, kahit pansamantala, maaari mong makalimutan ang mga alalahanin.

意味（1）

to forget about worries

忘 (ぼう)憂 （ canonical ）

bōyū （ romanization ）

bauiu （ romanization ）

ばういう （ hiragana historical ）

ゆう （ hiragana ）