和英辞書

リセマラ

ひらがな

りせまら

名詞

略語 異表記

Short for リセットマラソン (risetto marason).

日本語の意味

ソーシャルゲームなどで、欲しいキャラクターやアイテムが出るまで、アプリをインストールしてはアンインストールする行為を繰り返すこと。 / 「リセットマラソン」の略で、ゲーム開始直後のガチャ結果が気に入るまで何度も最初からやり直すこと。

やさしい日本語の意味

ゲームでよいものが出るまで、さいしょからくりかえしやりなおすこと

中国語（簡体字）の意味

在抽卡类手游中反复重置/重开，以刷到理想的初始角色或装备的行为。 / 为获得满意开局而不停重置游戏的“刷初始”。

中国語（繁体字）の意味

為取得理想首抽而反覆重置遊戲的行為 / 透過清檔或重裝多次刷首抽的作法 / 手遊開局反覆刷抽卡以拿到想要角色或裝備

韓国語の意味

모바일·온라인 게임에서 원하는 캐릭터나 아이템을 얻기 위해 초기 뽑기(가챠)를 반복 리셋하는 행위 / 원하는 결과가 나올 때까지 계정 또는 데이터를 계속 초기화하며 뽑기를 되풀이하는 것

インドネシア語

praktik mengulang awal gim (reroll) untuk memperoleh hasil gacha yang diinginkan / tindakan menghapus/memasang ulang gim berulang kali demi karakter atau item langka / reset marathon dalam gim gacha

ベトナム語の意味

(game) việc reset/khởi động lại trò chơi liên tục để reroll/quay gacha đầu game nhằm lấy nhân vật/vật phẩm hiếm. / Việc tạo lại tài khoản hoặc xóa dữ liệu nhiều lần để tối ưu phần thưởng tân thủ.

タガログ語の意味

paulit-ulit na pagre-reset ng laro para ulitin ang unang gacha / pagreroll sa simula upang makuha ang gustong karakter o item / reset marathon sa mga gacha game

新しいゲームがリリースされたので、リセマラを始めました。

A new game was released, so I started rerolling.

中国語（簡体字）の翻訳

因为新游戏发布了，所以我开始了刷首抽。

中国語（繁体字）の翻訳

因為新遊戲發布了，所以我開始了重抽。

韓国語訳

새로운 게임이 출시되어서 리세마라를 시작했습니다.

インドネシア語訳

Karena game baru dirilis, saya mulai melakukan reroll.

ベトナム語訳

Trò chơi mới vừa ra mắt nên tôi đã bắt đầu reroll.

タガログ語訳

Dahil inilabas ang bagong laro, nagsimula akong mag-reroll.

意味（1）

Short for リセットマラソン (risetto marason).

risemara （ romanization ）