和英辞書

ライスワーク

ひらがな

らいすわーく

名詞

work done for material gain, to make a living

日本語の意味

生計を立てるために行う仕事や労働。必ずしも自己実現ややりがいを重視せず、生活費や収入を得ることを主な目的とする仕事。

やさしい日本語の意味

おかねをかせぐためにするしごと。たのしみよりも、くらすためにひつようなしごと。

中国語（簡体字）の意味

为谋生而做的工作 / 以获取收入为目的的工作 / 养家糊口的工作

中国語（繁体字）の意味

為了糊口的工作 / 謀生的工作 / 以賺錢為目的的工作

韓国語の意味

생계를 위해 하는 일 / 밥벌이 / 돈벌이

ベトナム語の意味

công việc để kiếm sống / việc làm vì miếng cơm manh áo / công việc kiếm tiền (không vì đam mê)

タガログ語の意味

trabaho para kumita ng pera / hanapbuhay / trabahong ikinabubuhay

彼はライスワークを通じて生計を立てています。

He makes a living through rice work.

中国語（簡体字）の翻訳

他靠谋生的工作维持生计。

中国語（繁体字）の翻訳

他透過賺錢的工作維持生計。

韓国語訳

그는 밥벌이로 생계를 유지하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy kiếm sống bằng công việc mưu sinh.

タガログ語訳

Nabubuhay siya sa pamamagitan ng kanyang trabaho.

意味（1）

work done for material gain, to make a living

raisuwāku （ romanization ）