和英辞書

愚生

ひらがな

ぐせい

代名詞

謙譲語

(humble, men's speech) I, me (primarily used in letters)

日本語の意味

愚かな自分をへりくだっていう一人称代名詞。「愚生の考えでは」などのように、主に男性が手紙や文章で用いる。

やさしい日本語の意味

おとこがてがみなどでじぶんのことをとてもへりくだっていうことば

中国語（簡体字）の意味

我（谦称，男性，多用于书信） / 鄙人（自谦称谓）

中国語（繁体字）の意味

我（謙稱，男性用語，多用於書信） / 鄙人；在下

韓国語の意味

남성이 편지에서 겸손하게 자기를 일컫는 말 / 자신을 낮추어 이르는 1인칭 대명사

ベトナム語の意味

tôi (khiêm xưng của nam giới, thường dùng trong thư từ) / kẻ ngu này; kẻ hèn này (cách tự xưng khiêm nhường)

タガログ語の意味

ako (mapagpakumbabang pananalita ng lalaki, pang-liham) / sa akin (mapagpakumbabang pananalita, pang-liham)

愚生、その問題を解決する方法を知りません。

I, in my ignorance, do not know how to solve that problem.

中国語（簡体字）の翻訳

愚生不知道如何解决那个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

愚生，我不知道如何解決那個問題。

韓国語訳

저는 그 문제를 해결하는 방법을 모릅니다.

ベトナム語訳

Tôi, kẻ ngu này, không biết cách giải quyết vấn đề đó.

タガログ語訳

Ako, isang mangmang, ay hindi alam kung paano lutasin ang problemang iyon.

意味（1）

(humble, men's speech) I, me (primarily used in letters)

愚 (ぐ)生 （ canonical ）

gusei （ romanization ）

せい （ hiragana ）