和英辞書

手ぶら

ひらがな

てぶら

名詞

特定用法

empty-handed / (specifically) without gifts

日本語の意味

何も持っていないこと、特に土産や荷物などを持っていない状態。

やさしい日本語の意味

なにも　もたずに　いるようすを　あらわすこと。とくに　おみやげが　ないときに　つかう。

中国語（簡体字）の意味

空手（未携带任何物品） / 不带礼物（拜访时）

中国語（繁体字）の意味

空手 / 兩手空空 / 沒帶伴手禮

韓国語の意味

빈손 / 선물 없이 방문함

インドネシア語

tangan kosong / tanpa membawa apa-apa / datang tanpa oleh-oleh/hadiah

ベトナム語の意味

tay không / đi tay không, không mang theo gì / không mang quà biếu

タガログ語の意味

walang dala / walang bitbit / walang dalang pasalubong

彼は手ぶらでパーティーに来ました。

He came to the party empty-handed.

中国語（簡体字）の翻訳

他空手来参加了派对。

中国語（繁体字）の翻訳

他空手來參加派對。

韓国語訳

그는 빈손으로 파티에 왔습니다.

インドネシア語訳

Dia datang ke pesta dengan tangan kosong.

ベトナム語訳

Anh ấy đến dự tiệc tay không.

タガログ語訳

Dumating siya sa party nang walang dala.

意味（1）

empty-handed

意味（2）

(specifically) without gifts

手 (て)ぶら （ canonical ）

tebura （ romanization ）