執着

ひらがな

しゅうちゃく / しゅうじゃく

名詞

fixation; obsession

かなりやさしい日本語

あるものや人をとても強く思いすぎて、はなれたくない気持ち

日本語の意味

執着; 執着

このボタンはなに？

彼女は一度決めた目標に対する執着が強く、周囲からの助言を無視してでも自分の道を進むことが多かった。

She had a strong fixation on the goals she once set and often pursued her own path even if it meant ignoring advice from those around her.

中国語（簡体字）の翻訳

她对一旦确定的目标非常执着，往往会无视周围的劝告，坚持走自己的路。

中国語（繁体字）の翻訳

她對一旦決定的目標執著強烈，常常即便無視周圍人的勸告，也會走自己的路。

韓国語訳

그녀는 한 번 정한 목표에 대한 집착이 강해 주변의 조언을 무시하고서라도 자신의 길을 가는 경우가 많았다.

インドネシア語訳

Dia sangat melekat pada tujuan yang telah ditetapkannya, dan sering menempuh jalannya sendiri meskipun mengabaikan nasihat dari orang-orang di sekitarnya.

ベトナム語訳

Cô ấy rất bám chặt vào những mục tiêu đã quyết định, và thường theo đuổi con đường của riêng mình ngay cả khi phải phớt lờ lời khuyên từ những người xung quanh.

タガログ語訳

Matindi ang kanyang pagkapit sa mga layuning minsang kaniyang pinili, at madalas niyang tinatahak ang sariling landas kahit na kailangan niyang balewalain ang mga payo ng mga nakapaligid sa kaniya.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

fixation; obsession

執 (しゅう)着 （ 基本形 ）

shūchaku （ romanization ）

sifutyaku （ romanization ）

しふちやく （ hiragana historical ）

ちゃく （ hiragana ）