つべこべ

副詞

complaining about trifling matters; nitpicking; quibbling

かなりやさしい日本語

こまかいことをあれこれ言って、ぶつぶつ文句を言うようす

日本語の意味

こまごまと文句を言うさま / あれこれと不満や異議を述べるさま

このボタンはなに？

つべこべ言わずに、ただ仕事をしてください。

Please just do your job without complaining about trifling matters.

中国語（簡体字）の翻訳

别唧唧歪歪了，就好好工作。

中国語（繁体字）の翻訳

別囉嗦了，就好好做事。

韓国語訳

불평하지 말고 그냥 일하세요.

インドネシア語訳

Jangan banyak bicara, kerjakan saja pekerjaanmu.

ベトナム語訳

Đừng có cằn nhằn nữa, chỉ cần làm việc đi.

タガログ語訳

Huwag kang magreklamo, gawin mo na lang ang trabaho.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

complaining about trifling matters; nitpicking; quibbling

tsubekobe （ romanization ）