和英辞書

不覚

ひらがな

ふかく

名詞

blunder / unconsciousness; unwittingness

日本語の意味

誤りや失敗をしてしまうこと。また、そのような失敗や過ち。 / 油断して思わぬ失敗をすること。 / （「不覚にも」の形で）自分の意志に反してそのような状態になるさま。 / 意識を失っている状態であること。気を失っていること。

やさしい日本語の意味

思わずしてしまったまちがいに気づいて、くやしく思うこと

中国語（簡体字）の意味

失误 / 失去知觉 / 不知情

中国語（繁体字）の意味

失誤；疏失 / 失去知覺；昏厥 / 不自覺；未察覺

韓国語の意味

실수 / 실신 / 무심코 함

ベトナム語の意味

sự sơ suất; lầm lỗi / trạng thái bất tỉnh / vô tình; không hay biết

タガログ語の意味

pagkakamali / kawalang-malay / di-pagkabatid

彼はその問題についての不覚を認めた。

He admitted his blunder on the issue.

中国語（簡体字）の翻訳

他承认在那个问题上疏忽了。

中国語（繁体字）の翻訳

他承認在那個問題上有疏失。

韓国語訳

그는 그 문제에 대해 자신의 실수를 인정했다.

ベトナム語訳

Anh ấy thừa nhận đã sơ suất về vấn đề đó.

タガログ語訳

Inamin niya ang kaniyang pagkukulang tungkol sa isyung iyon.

意味（1）

blunder

意味（2）

unconsciousness; unwittingness

不 (ふ)覚 （ canonical ）

fukaku （ romanization ）

かく （ hiragana ）