和英辞書

過熱

ひらがな

かねつ

名詞

overheating / superheating

日本語の意味

過度に熱くなること。また、適正な範囲を超えて温度が上昇すること。 / 物事や状況が度を越して激しくなること。行き過ぎた興奮や熱中の状態。

やさしい日本語の意味

ねつがつよくなりすぎること。または、ものごとがいきおいをましすぎるようす。

中国語（簡体字）の意味

过度升温；温度超过正常或安全范围 / （热力学）过热：温度超过相变点而未发生相变

中国語（繁体字）の意味

溫度超出正常或安全範圍的狀態 / 設備或系統因散熱不足而升溫過高 / 物質被加熱至超過飽和溫度仍維持原相的狀態（超熱）

韓国語の意味

과도한 열로 온도가 정상 범위를 넘는 상태 / 액체가 끓지 않은 채 끓는점 이상으로 가열된 상태

ベトナム語の意味

sự quá nhiệt / sự siêu nhiệt / tình trạng nóng quá mức

タガログ語の意味

labis na pag-init / sobrang pag-init ng isang bagay o sistema (hal. makina, ekonomiya) / pag-init na lampas sa punto ng pagkulo (pisika)

パソコンが過熱してしまい、作業が進まない。

My computer is overheating and I can't proceed with my work.

中国語（簡体字）の翻訳

电脑过热，工作无法进行。

中国語（繁体字）の翻訳

電腦過熱，作業無法進行。

韓国語訳

컴퓨터가 과열되어 작업이 진행되지 않는다.

ベトナム語訳

Máy tính bị quá nóng nên công việc không tiến triển.

タガログ語訳

Nag-o-overheat ang kompyuter kaya hindi umuusad ang trabaho.

意味（1）

overheating

意味（2）

superheating

過 (か)熱 （ canonical ）

kanetsu （ romanization ）

kwanetu （ romanization ）

くわねつ （ hiragana historical ）

ねつ （ hiragana ）