和英辞書

蕃人

ひらがな

ばんじん

名詞

歴史的

savage; barbarian / (historical, Taiwan under Japanese rule) aborigine

日本語の意味

未開・野蛮と見なされた人々、または文明化されていないとされた集団を指す差別的な呼称。歴史的には、台湾の日本統治時代において、主として山地に住む先住民族を指した。 / （歴史）日本統治時代の台湾で、公文書や当時の一般的な用語として用いられた、台湾先住民族の呼称。ただし今日では強い差別的・蔑視的な響きをもつ。

やさしい日本語の意味

むかし　たいわんで　つかわれた　ことばで　やまに　すむ　どくじの　ぶんかをもつ　ひとたちを　さしていった　ことば

彼はその島の蕃人たちと友情を築いた。

He built a friendship with the savages of the island.

中国語（簡体字）の翻訳

他与那座岛上的当地居民建立了友谊。

中国語（繁体字）の翻訳

他與那座島上的原住民建立了友誼。

韓国語訳

그는 그 섬의 원주민들과 우정을 쌓았다.

インドネシア語訳

Dia membangun persahabatan dengan penduduk asli pulau itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã kết bạn với cư dân bản địa của hòn đảo đó.

タガログ語訳

Nakipagkaibigan siya sa mga katutubo ng isla.

意味（1）

savage; barbarian

意味（2）

(historical, Taiwan under Japanese rule) aborigine

蕃 (ばん)人 （ canonical ）

banjin （ romanization ）

じん （ hiragana ）