和英辞書

っつって

ひらがな

っつって / っていって

漢字

って言って

表現

略語 異表記 縮約形

Contraction of っていって (tte itte)

日本語の意味

「って言って」の口語的な縮約形。話し言葉やくだけた会話で使われ、「…って言って（いる／た）」という意味合いを表す。前に来る発言内容を受けて、その内容を述べた・主張した・言い訳したことを示す。

やさしい日本語の意味

人が話すときに　っていって　がくずれたことばで　こういって　という意味になる

彼は「早く帰れ」っつって怒った。

He got angry and said 'Go home early.'

中国語（簡体字）の翻訳

他生气地说：“快点回家！”

中国語（繁体字）の翻訳

他生氣地說：「快回去！」

韓国語訳

그는 '빨리 집에 가'라고 하며 화를 냈다.

インドネシア語訳

Dia marah dan berkata, 'Cepat pulang'.

ベトナム語訳

Anh ta tức giận nói: 'Về nhà nhanh đi'.

タガログ語訳

Galit niyang sabi, 'Umuwi ka na agad.'

意味（1）

Contraction of っていって (tte itte)

ttsutte （ romanization ）