和英辞書

首枷

ひらがな

くびかせ

名詞

pillory; cangue

日本語の意味

囚人を拘束し、晒し者にするための刑具。首や手を固定する木製や鉄製の枷。 / 自由や行動を厳しく制限する束縛、あるいはその象徴としての比喩的表現。

やさしい日本語の意味

人をにげられないようにするために、くびにかけてしばる木のわく

中国語（簡体字）の意味

枷；戴在颈部的木制刑具 / 示众用的刑具（固定头与手的木框）

中国語（繁体字）の意味

套在頸部的木板刑具 / 枷刑 / 示眾用的刑具

韓国語の意味

목에 씌우는 나무 형틀(캉구) / 머리와 손을 끼워 공개 처벌하는 형틀(필러리)

ベトナム語の意味

gông cổ (vòng gỗ đeo ở cổ để trừng phạt) / giá bêu tội (khung kẹp đầu và tay)

タガログ語の意味

kahoy na pamatok sa leeg bilang parusa / balangkas na kahoy na humahawak sa ulo at mga kamay para ipahiya

彼は公の場で首枷にかけられた。

He was put in the pillory in public.

中国語（簡体字）の翻訳

他在公开场合被戴上了颈枷。

中国語（繁体字）の翻訳

他在公眾場合被戴上了頸枷。

韓国語訳

그는 공개석상에서 목에 족쇄가 채워졌다.

ベトナム語訳

Anh ta bị cùm cổ ở nơi công cộng.

タガログ語訳

Ipinakadena siya sa leeg sa harap ng publiko.

意味（1）

pillory; cangue

首 (くび)枷 （ canonical ）

kubikase （ romanization ）

かせ （ hiragana ）