和英辞書

光害

ひらがな

こうがい

名詞

light pollution

日本語の意味

都市部などで人工照明が過度に明るく、夜空の星が見えにくくなったり、生態系や人間の生活環境に悪影響を与えること。 / 必要以上の屋外照明や不適切な照明設計によって引き起こされる環境問題。

やさしい日本語の意味

よるにこうこうとあかりがつきすぎて、ほしやつきがよく見えなくなること

中国語（簡体字）の意味

人工照明造成的光污染 / 夜间过度照明使天空变亮、妨碍天文观测的现象 / 强光对生态与人类健康的负面影响

中国語（繁体字）の意味

人工照明造成的環境污染 / 夜間過度照明對星空觀測與生態的干擾 / 光線外溢引起的視覺與生理影響

韓国語の意味

인공조명의 과도한 빛으로 발생하는 환경 오염 / 도시의 밝은 조명으로 밤하늘 관측을 방해하는 현상 / 인공광이 생태계와 인간의 생체리듬을 교란하는 피해

ベトナム語の意味

ô nhiễm ánh sáng / tác hại của ánh sáng nhân tạo ban đêm đối với môi trường và quan sát thiên văn / chiếu sáng quá mức vào ban đêm gây ảnh hưởng tiêu cực

タガログ語の意味

polusyon ng liwanag / sobrang artipisyal na ilaw sa gabi na nakaaapekto sa astronomiya at kalikasan / sobrang pag-iilaw na nagpapadilim sa tanaw ng bituin

都市部では、、光害が星空を見るのを難しくしています。。

In urban areas, light pollution makes it difficult to see the starry sky.

中国語（簡体字）の翻訳

在都市地区，光害使人难以看到星空。

中国語（繁体字）の翻訳

在都市地區，光害使人難以看到星空。

韓国語訳

도시 지역에서는 광공해 때문에 밤하늘의 별을 보기 어렵습니다.

ベトナム語訳

Ở các khu vực đô thị, ô nhiễm ánh sáng khiến việc nhìn thấy bầu trời sao trở nên khó khăn.

タガログ語訳

Sa mga urbanong lugar, pinapahirapan ng polusyon sa liwanag ang pagtingin sa mga bituin.

意味（1）

light pollution

光 (こう)害 （ canonical ）

kōgai （ romanization ）

kwaugai （ romanization ）

くわうがい （ hiragana historical ）

がい （ hiragana ）