和英辞書

野菊

ひらがな

のぎく

名詞

wild chrysanthemum / Synonym of 嫁菜 (yomena, “Kalimeris”)

日本語の意味

キク科の多年草の総称で、野に自生する小型の菊。また、その花。しばしば白や淡い紫色の花をつけ、素朴な美しさを持つ。 / 嫁菜（ヨメナ）など、野に生える小型のキク科植物の呼び名。観賞用または文学的表現として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

のはらややまにじゆうにはえるちいさなきくのなかまのしろやきいろのはな

中国語（簡体字）の意味

野生的菊花。 / 指“嫁菜”，即马兰属植物。

中国語（繁体字）の意味

野生的菊花；野生菊科植物的統稱 / 嫁菜的同義詞；指馬蘭屬植物（如馬蘭）

韓国語の意味

들국화 / 쑥부쟁이(칼리메리스)

ベトナム語の意味

cúc dại / yomena (cây Kalimeris)

タガログ語の意味

ligaw na krisantemo / kalimeris (yomena), isang uri ng ligaw na aster

野菊は秋の風景を彩る美しい花です。

Wild chrysanthemums are beautiful flowers that color the autumn landscape.

中国語（簡体字）の翻訳

野菊是点缀秋季风景的美丽花朵。

中国語（繁体字）の翻訳

野菊是點綴秋日風景的美麗花朵。

韓国語訳

들국화는 가을 풍경을 물들이는 아름다운 꽃입니다.

ベトナム語訳

Cúc dại là những bông hoa đẹp tô điểm cho phong cảnh mùa thu.

タガログ語訳

Ang mga ligaw na krisantemo ay magagandang bulaklak na nagpapakulay sa tanawin ng taglagas.

意味（1）

wild chrysanthemum

意味（2）

Synonym of 嫁菜 (yomena, “Kalimeris”)

野 (の)菊 （ canonical ）

nogiku （ romanization ）

ぎく （ hiragana ）