和英辞書

あきれがお

漢字

呆れ顔

名詞

呆れ顔: stunned expression; amazed expression

日本語の意味

あきれ果てたような表情。予想外の事態や信じがたい出来事に直面したときに、言葉を失ったり、あ然としたりしている顔つき。 / 驚きやあ然とした感情が表情に強く表れている顔。

やさしい日本語の意味

とてもおどろいたりあきれたりしているときのかおのようす

中国語（簡体字）の意味

惊愕的表情 / 目瞪口呆的样子 / 无语的神情

中国語（繁体字）の意味

驚愕的表情 / 傻眼的表情 / 目瞪口呆的神情

韓国語の意味

어이없어하는 표정 / 경악한 표정 / 아연실색한 얼굴

ベトナム語の意味

vẻ mặt sững sờ / vẻ mặt ngạc nhiên / vẻ mặt ngán ngẩm, cạn lời

タガログ語の意味

mukha ng pagkabigla / mukha ng pagkamangha / anyo ng pagkamangha

彼の行動にはあきれがおを隠せませんでした。

I couldn't hide my stunned expression at his behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法掩饰对他行为的惊愕。

中国語（繁体字）の翻訳

對於他的行為，我無法掩飾臉上的無奈表情。

韓国語訳

그의 행동에는 어이없다는 표정을 감출 수 없었습니다.

ベトナム語訳

Tôi không thể giấu được vẻ mặt ngán ngẩm trước hành động của anh ta.

タガログ語訳

Hindi ko maitago ang aking pagkadismaya sa kanyang kilos.

意味（1）

呆れ顔: stunned expression; amazed expression

akiregao （ romanization ）