亭主関白

ひらがな

ていしゅかんぱく

名詞

husband's machismo in a household

日本語の意味

夫が家庭内で強い主導権を握り、妻よりも上位の立場に立ってふるまうこと、またそのような夫。 / 家庭内で夫の意向や判断が絶対的であり、妻がそれに従うような家族関係のあり方。 / 伝統的な家父長的・男尊女卑的な価値観に基づき、夫が威厳を示して家庭を仕切る様子。

やさしい日本語の意味

いえの中でおっとがいちばんえらくて、じぶんのいけんをつよくおしとおすようす

このボタンはなに？

彼は家庭で亭主関白を振るっている。

He is exercising his machismo at home.

中国語（簡体字）の翻訳

他在家里实行大男子主义。

中国語（繁体字）の翻訳

他在家裡擺出大男人主義，當家作主。

韓国語訳

그는 집에서 가부장적으로 군림하고 있다.

インドネシア語訳

Di rumah, dia bersikap sebagai suami yang dominan.

ベトナム語訳

Anh ấy gia trưởng trong gia đình.

タガログ語訳

Dominante siya sa bahay bilang asawa.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

husband's machismo in a household

亭 (てい)主 (しゅ)関 (かん)白 （ canonical ）

teishukanpaku （ romanization ）

teisyukwanpaku （ romanization ）

ていしゆくわんぱく （ hiragana historical ）

ぱく （ hiragana ）