和英辞書

一歩ずつ

ひらがな

いっぽずつ

副詞

one step at a time (steadily, slowly)

日本語の意味

一歩ずつ（いっぽずつ）は、物事を急がず、順を追って少しずつ進めていくさまを表す副詞的な表現。着実に、少しずつ、段階を踏んで進む様子。

やさしい日本語の意味

あせらないで、すこしずつ前にすすむようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

一步一步地 / 逐步地 / 循序渐进地

中国語（繁体字）の意味

一步一步地 / 逐步地 / 慢慢地

韓国語の意味

한 걸음씩 / 차근차근 / 서서히

ベトナム語の意味

từng bước một / dần dần, chậm rãi / đều đặn, vững chắc

タガログ語の意味

hakbang-hakbang / unti-unti / dahan-dahan

彼は一歩ずつ前進している。

He is moving forward one step at a time.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在一步步前进。

中国語（繁体字）の翻訳

他正一步一步向前進。

韓国語訳

그는 한 걸음씩 나아가고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tiến lên từng bước một.

タガログ語訳

Siya ay sumusulong nang paisa-isang hakbang.

意味（1）

one step at a time (steadily, slowly)

一 (いっ)歩 (ぽ)ずつ （ canonical ）

ippo zutsu （ romanization ）