和英辞書

じぞく

漢字

持続 / 時俗

名詞

持続: continuation, sustainment; duration (philosophy) / 時俗:

日本語の意味

物事がある状態のまま長く続くこと。 / ある行為・状態をそのまま保ち続けること。 / （哲学）時間的に続いているあり方。 / その時代の世の中の風俗・流行・習わし。

やさしい日本語の意味

ある状態やようすが、そのままながくつづくこと

中国語（簡体字）の意味

持续；延续 / （哲）延续、持续性（持续时间） / 时俗；当世风尚

中国語（繁体字）の意味

持續、延續；維持（哲學：持續性或持續時間） / 時俗；時代風氣、當代流行

韓国語の意味

지속, 계속, 유지 / (철학) 지속 / 시대적 풍속·유행

ベトナム語の意味

sự duy trì; sự tiếp diễn / (triết) trường độ, tính kéo dài / thời tục; phong tục, thị hiếu đương thời

タガログ語の意味

pagpapatuloy o pagpapanatili / tagal (sa pilosopiya) / kaugalian o uso ng panahon

このプロジェクトの成功は、、努力ののじぞくににかかってていいますます。。

The success of this project depends on the continuation of effort.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目的成功取决于坚持不懈的努力。

中国語（繁体字）の翻訳

這個專案的成功取決於持續的努力。

韓国語訳

이 프로젝트의 성공은 노력을 계속하는 데 달려 있다고 할 수 있습니다.

ベトナム語訳

Có thể nói rằng thành công của dự án này phụ thuộc vào việc duy trì nỗ lực.

タガログ語訳

Ang tagumpay ng proyektong ito ay nakasalalay sa patuloy na pagsisikap.

意味（1）

持続: continuation, sustainment; duration (philosophy)

意味（2）

時俗:

jizoku （ romanization ）