和英辞書

大杓鴫

ひらがな

だいしゃくしぎ

名詞

a Eurasian curlew (Numenius arquata)

日本語の意味

ユーラシアに広く分布する大型のシギ科の鳥で、長く下方に湾曲したくちばしとまだら模様の羽をもつ。「大杓鴫」は「大きな杓文字のようなくちばしを持つシギ」の意。一般にチュウシャクシギよりも大形の種を指し、英名 Eurasian curlew、学名 Numenius arquata。

やさしい日本語の意味

くちばしがとてもながい　うすちゃいろの　みずべにすむ　おおきなとり

中国語（簡体字）の意味

欧亚杓鹬 / 鹬科杓鹬属的大型涉禽，喙长而下弯

中国語（繁体字）の意味

歐亞杓鷸（Numenius arquata），一種大型涉禽，喙長且向下彎曲。 / 生活於歐亞沿海與濕地的杓鷸科鳥類。

韓国語の意味

큰뒷부리도요 / 유럽과 아시아에 분포하는 긴 굽은부리 도요새

インドネシア語

gajahan besar (Numenius arquata) / burung pantai Eurasia berparuh panjang melengkung / gajahan Eurasia

ベトナム語の意味

chim choắt mỏ cong Âu-Á (Numenius arquata) / loài chim nước lớn thuộc họ Rẽ, mỏ dài cong xuống

タガログ語の意味

Eurasian curlew; malaking ibong baybayin na may mahabang kurbadong tuka (Numenius arquata) / ibong latian at dalampasigan na kilala sa mahabang, malungkot na huni

大杓鴫は湿地帯でよく見かける鳥です。

The Eurasian curlew is a bird often seen in wetlands.

中国語（簡体字）の翻訳

大杓鹬是在湿地带常见的鸟。

中国語（繁体字）の翻訳

大杓鷸是濕地帶常見的鳥類。

韓国語訳

큰부리도요는 습지대에서 자주 볼 수 있는 새입니다.

インドネシア語訳

大杓鴫 adalah burung yang sering terlihat di kawasan lahan basah.

ベトナム語訳

Loài chim 大杓鴫 thường được thấy ở các vùng đầm lầy.

タガログ語訳

Ang Eurasian curlew ay isang ibon na madalas makita sa mga latian.

意味（1）

a Eurasian curlew (Numenius arquata)

大 (だい)杓 (しゃく)鴫 （ canonical ）

daishakushigi （ romanization ）

しぎ （ hiragana ）