和英辞書

一発芸

ひらがな

いっぱつげい

名詞

party trick

日本語の意味

短時間で披露できるインパクトのある芸や特技のこと。主に宴会や飲み会などの場で、一度きりのネタとして見せる余興。

やさしい日本語の意味

その場ですぐにして、人をわらわせるための、みじかいおもしろい出しもの

中国語（簡体字）の意味

派对把戏 / 即兴小才艺 / 一招绝活

中国語（繁体字）の意味

一次性的搞笑把戲或絕活 / 聚會上用來逗樂的拿手小把戲 / 只靠一次效果的招牌梗

韓国語の意味

한 번에 끝나는 개인기 / 즉석 개그나 재주 / 파티에서 선보이는 장기

ベトナム語の意味

trò tài lẻ làm ngay tại chỗ (kiểu party trick) / màn gây cười chớp nhoáng / tiết mục ngắn “một phát ăn ngay” để khuấy động không khí

タガログ語の意味

mabilisang palabas na pampatawa / gimik na ginagawa sa handaan / isang ulit na pakitang-gilas

彼の一発芸はパーティーを盛り上げるのに最適だ。

His party trick is perfect for livening up the party.

中国語（簡体字）の翻訳

他的绝活最适合活跃聚会气氛。

中国語（繁体字）の翻訳

他的搞笑絕活非常適合活躍派對氣氛。

韓国語訳

그의 한 번 하는 묘기는 파티 분위기를 띄우기에 제격이다.

ベトナム語訳

Màn biểu diễn một tiết mục hài hước của anh ấy rất phù hợp để làm không khí bữa tiệc sôi động.

意味（1）

party trick

一 (いっ)発 (ぱつ)芸 （ canonical ）

ippatsugei （ romanization ）

げい （ hiragana ）