和英辞書

備え

ひらがな

そなえ

名詞

preparation / defense; formation of troops

日本語の意味

あらかじめ用意・準備しておくこと。 / 将来起こりうる事態に対する心構えや対策。 / 軍隊や部隊を配置・編成すること。また、その配置。

やさしい日本語の意味

なにかわるいことやたいへんなことにそなえて、よういしておくこと

中国語（簡体字）の意味

准备；预备 / 防备；防御 / 兵阵；部队队形

中国語（繁体字）の意味

準備 / 防備 / 軍隊布陣

韓国語の意味

준비 / 방비 / 군대의 진형

インドネシア語

persiapan / pertahanan / formasi pasukan

ベトナム語の意味

sự chuẩn bị / sự phòng bị/phòng thủ / đội hình quân

タガログ語の意味

paghahanda / pagdepensa / pagkakahanay ng hukbo

地震に対する備えが必要です。

We need to prepare for earthquakes.

中国語（簡体字）の翻訳

需要为地震做好准备。

中国語（繁体字）の翻訳

需要為地震做好準備。

韓国語訳

지진에 대한 대비가 필요합니다.

インドネシア語訳

Persiapan menghadapi gempa diperlukan.

ベトナム語訳

Cần chuẩn bị để ứng phó với động đất.

タガログ語訳

Kailangan ng paghahanda para sa lindol.

意味（1）

preparation

意味（2）

defense; formation of troops

備 (そな)え （ canonical ）

sonae （ romanization ）

sonafe （ romanization ）

そなへ （ hiragana historical ）