和英辞書

ぴったり

副詞

Synonym of ぴたり / (to suit something) fine

日本語の意味

物事がよく合っているさま / すきまやずれなどがなく、正確に一致しているさま / 時間や数量などがちょうどであるさま / 無駄や不足がなく、適切であるさま

やさしい日本語の意味

大きさや形や時がよく合うようすや、すきまがなくくっつくようす

中国語（簡体字）の意味

恰好地 / 完全吻合 / 紧贴地

中国語（繁体字）の意味

恰好；剛好（正合適） / 完全吻合；精準地 / 緊貼地；密合地

韓国語の意味

딱 맞게, 알맞게 / 정확히, 꼭 / 빈틈없이 밀착하여

ベトナム語の意味

vừa khít / chính xác / rất hợp

タガログ語の意味

nang eksakto; sakto / nang akmang-akma; bagay na bagay / nang dikit na dikit; mahigpit ang pagkakadikit

このドレスは私にぴったりです。

This dress fits me perfectly.

中国語（簡体字）の翻訳

这件连衣裙很适合我。

中国語（繁体字）の翻訳

這件洋裝很適合我。

韓国語訳

이 드레스는 저에게 딱 맞아요.

ベトナム語訳

Chiếc váy này vừa vặn với tôi.

タガログ語訳

Ang damit na ito ay perpekto para sa akin.

意味（1）

Synonym of ぴたり

意味（2）

(to suit something) fine

pittari （ romanization ）