和英辞書

よそ目

ひらがな

よそめ

漢字

余所目

名詞

異表記 別形

Alternative form of 余所目

日本語の意味

よそ目（余所目）の意味：他の方向に向けられた目線。よそ見。 / 関係のない第三者の視線や評価。「よそ目を気にする」などの用法がある。 / 周囲の人から見た様子・見え方。「よそ目にはうらやましく見える」などの表現で用いられる。

やさしい日本語の意味

まわりの人がものごとをどう見ているかという見方や目のこと

中国語（簡体字）の意味

旁人的眼光 / 外人的视角 / 在他人看来

中国語（繁体字）の意味

他人眼光 / 旁觀者的視角 / 在外人看來的樣子

韓国語の意味

남의 시선 / 제삼자의 관점

インドネシア語

pandangan orang lain / perspektif orang luar / cara sesuatu tampak di mata orang lain

ベトナム語の意味

ánh mắt/cái nhìn của người ngoài; con mắt thiên hạ / từ góc nhìn của người khác (như trong “-には”: trong mắt người ngoài)

タガログ語の意味

paningin ng iba / pananaw ng ibang tao / anyo sa mata ng iba

彼はよそ目を気にせず、自分のやり方を貫いた。

He stuck to his own way without worrying about what others might think.

中国語（簡体字）の翻訳

他不顾旁人的眼光，坚持自己的做法。

中国語（繁体字）の翻訳

他不在意別人的眼光，堅持自己的做法。

韓国語訳

그는 남의 눈치를 보지 않고 자기 방식대로 밀고 나갔다.

インドネシア語訳

Dia tak memperdulikan pandangan orang lain dan tetap mempertahankan caranya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ấy không bận tâm đến ánh mắt người khác và kiên trì theo cách của mình.

タガログ語訳

Hindi siya nagpaapekto sa tingin ng iba at ipinagpatuloy niya ang sarili niyang paraan.

意味（1）

Alternative form of 余所目

yosome （ romanization ）

め （ hiragana ）