和英辞書

しゅうてい

漢字

修訂

動詞

修定: / 修訂:

日本語の意味

文章などの誤りを直すこと。修正・訂正すること。 / 法律や規則などの内容を改めること。改訂すること。 / 既存のものに手を加え、よりよい状態に整えること。

やさしい日本語の意味

まちがいをなおしたり、よりよくなるようにてなおしすること

中国語（簡体字）の意味

修订（文本、法规等） / 修定；订正 / 修改并定稿

中国語（繁体字）の意味

修訂（對文稿、法規等作修改） / 校訂（糾正文句錯誤） / 修正（調整使更合適）

韓国語の意味

수정하다 / 개정하다 / 교정하다

ベトナム語の意味

sửa đổi / chỉnh sửa (văn bản) / hiệu đính

タガログ語の意味

rebisahin / iwasto / amyendahan

私たちは新しい法律をしゅうていする必要があります。

We need to revise the new law.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要制定新的法律。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要制定新的法律。

韓国語訳

우리는 새로운 법을 제정할 필요가 있습니다.

ベトナム語訳

Chúng ta cần ban hành luật mới.

タガログ語訳

Kailangan nating magpasa ng bagong batas.

意味（1）

修定:

意味（2）

修訂:

しゅうていする （ canonical ）

shūtei suru （ romanization ）

しゅうていし （ stem ）

しゅうていした （ past ）