和英辞書

さしつかえ

漢字

差し支え

名詞

差し支え, 差支え: hindrance; obstruction; inconvenience

日本語の意味

他や状況にとって、好ましくない影響や不都合をもたらすおそれがあること。差し障り。 / 行うことに問題があったり、遠慮すべき事情があること。控えたほうがよい事情。

やさしい日本語の意味

なにかをするのにこまったり、よくないえいきょうがあったりすること

中国語（簡体字）の意味

障碍 / 阻碍 / 不便

中国語（繁体字）の意味

妨礙 / 障礙 / 不便

韓国語の意味

지장 / 장애 / 불편

インドネシア語

halangan / hambatan / ketidaknyamanan

ベトナム語の意味

sự trở ngại / sự cản trở / điều bất tiện

タガログ語の意味

sagabal / hadlang / abala

さしつかえがあるため、その計画を進めることはできません。

Due to a problem, we cannot proceed with the plan.

中国語（簡体字）の翻訳

由于有不便，无法推进该计划。

中国語（繁体字）の翻訳

由於有不便，無法推進該計畫。

韓国語訳

지장이 있어 그 계획을 진행할 수 없습니다.

インドネシア語訳

Karena ada kendala, rencana itu tidak dapat dilanjutkan.

ベトナム語訳

Vì có trở ngại nên không thể tiến hành kế hoạch đó.

タガログ語訳

Dahil may sagabal, hindi namin maaaring ituloy ang planong iyon.

意味（1）

差し支え, 差支え: hindrance; obstruction; inconvenience

sashitsukae （ romanization ）