和英辞書

いっぴょう

漢字

一票 / 一瓢

名詞

一票: one vote / 一瓢:

日本語の意味

投票や選挙などでの一つの票。 / ひさご形のひょうたん、一つのひょうたん。

やさしい日本語の意味

ひとつのせんきょでつかわれるこじんのこえや、ひとりぶんのせんきょのかず

中国語（簡体字）の意味

一票；一次投票 / 一瓢；一个葫芦瓢

中国語（繁体字）の意味

一張選票 / 一次投票 / 一個葫蘆瓢

韓国語の意味

투표에서의 한 표 / 표주박 하나; 한 바가지 분량

インドネシア語

satu suara (dalam pemungutan suara) / sebuah labu (wadah/gayung) / segayung (takaran)

ベトナム語の意味

một phiếu bầu / một quả hồ lô (bầu) / một bầu rượu (ngh.)

タガログ語の意味

isang boto / isang sisidlang upo

最終結果を左右したのは、最後に投じられたそのいっぴょうだった。

The final outcome was determined by that last one vote.

中国語（簡体字）の翻訳

左右了最终结果的，正是最后投下的那一票。

中国語（繁体字）の翻訳

決定最終結果的是最後投下的那一票。

韓国語訳

최종 결과를 좌우한 것은 마지막에 던져진 그 한 표였다.

インドネシア語訳

Yang menentukan hasil akhir adalah suara terakhir yang diberikan.

ベトナム語訳

Chính lá phiếu được bỏ vào phút chót đã quyết định kết quả cuối cùng.

タガログ語訳

Ang nagpasya sa panghuling resulta ay ang huling boto na ibinigay.

意味（1）

一票: one vote

意味（2）

一瓢:

ippyō （ romanization ）