和英辞書

あいせき

漢字

相席 / 哀惜 / 愛惜

名詞

哀惜: / 相席, 合い席: sharing a table with a stranger / 愛惜:

日本語の意味

哀惜: 深く悲しみ惜しむこと。失われたものや人を悲しみ、名残を惜しむ気持ち。 / 相席・合い席: 飲食店や乗り物などで、見知らぬ人と同じ席・テーブルを共用すること。 / 愛惜: 深く愛し、大切に思って手放したくない気持ち。惜しみ守ろうとする心。

やさしい日本語の意味

みしらぬひとと　おなじテーブルや　せきに　いっしょに　すわること

中国語（簡体字）の意味

与陌生人拼桌（同桌用餐） / 爱惜，珍惜 / 悲伤惋惜，哀悼

中国語（繁体字）の意味

併桌（與陌生人共用桌位） / 哀痛與惋惜 / 珍惜、愛護

韓国語の意味

합석; 모르는 사람과 같은 테이블을 씀 / 슬퍼하며 아까워함; 애석함 / 사랑하여 아끼고 소중히 여김

ベトナム語の意味

nỗi thương tiếc, đau xót / ngồi ghép bàn (với người lạ) / sự yêu quý, luyến tiếc

タガログ語の意味

pakikihati sa mesa kasama ang di-kakilala / dalamhati at panghihinayang / pagmamahal at pagpapahalaga; panghihinayang sa pagkawala

彼の死に対するあいせきの気持ちを抑えることができませんでした。

I couldn't suppress my feelings of sorrow for his death.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法抑制对他去世的哀伤之情。

中国語（繁体字）の翻訳

我無法抑制對他逝世的哀傷之情。

韓国語訳

그의 죽음에 대한 애석한 마음을 억누를 수 없었습니다.

ベトナム語訳

Tôi không thể kìm nén được nỗi thương tiếc trước cái chết của anh ấy.

タガログ語訳

Hindi ko mapigilan ang aking pagdadalamhati sa kanyang pagkamatay.

意味（1）

哀惜:

意味（2）

相席, 合い席: sharing a table with a stranger

意味（3）

愛惜:

aiseki （ romanization ）