和英辞書

郵便私書箱

ひらがな

ゆうびんししょばこ

名詞

a post office box (box hired as collection point for mail)

日本語の意味

郵便物の受け取りのために郵便局に設けられ、利用者が借り受ける私設の箱。郵便受け取り専用のロッカー状の設備。 / 住所を公開したくない個人や団体が、郵便物の受け取り先として利用するために郵便局から借りる箱番号またはそのサービス。 / 企業や団体などが、大量の郵便物や機密性の高い郵便物を効率的かつ安全に受け取るために利用する、郵便局設置の専用受け箱。

やさしい日本語の意味

ゆうびんきょくのなかにある、てがみをいれるためにかりるはこ

中国語（簡体字）の意味

邮政信箱（邮局出租的收信箱） / 邮局租用信箱 / 私人邮政信箱

中国語（繁体字）の意味

郵政信箱 / 郵局信箱 / 租用的收信箱

韓国語の意味

우체국에서 임대하는 우편 수취용 사서함 / 우편물을 대신 보관·수령하는 개인·기업용 사서함

ベトナム語の意味

hộp thư bưu điện thuê để nhận thư / hòm thư thuê tại bưu cục / ô thư tại bưu điện dành cho người thuê

タガログ語の意味

Kahon ng sulat na inuupahan sa tanggapan ng koreo / Upahang kahon sa opisina ng koreo para sa pagtanggap ng sulat

郵便私書箱に手紙を入れてください。

Please put the letter in the post office box.

中国語（簡体字）の翻訳

请把信放进邮政信箱。

中国語（繁体字）の翻訳

請將信放入郵政信箱。

韓国語訳

우편 사서함에 편지를 넣어 주세요.

ベトナム語訳

Xin hãy bỏ thư vào hộp thư bưu điện.

タガログ語訳

Pakilagay ang liham sa P.O. box.

意味（1）

a post office box (box hired as collection point for mail)

郵 (ゆう)便 (びん)私 (し)書 (しょ)箱 （ canonical ）

yūbin shishobako （ romanization ）

iubinsisyobako （ romanization ）

いうびんししよばこ （ hiragana historical ）

ばこ （ hiragana ）