和英辞書

悲咽

ひらがな

ひいん / ひえつ

名詞

稀用

(rare) sobbing

日本語の意味

声を押し殺して泣くこと。むせび泣き。

やさしい日本語の意味

とてもかなしくて、こえをつまらせて、むせぶようになくこと

中国語（簡体字）の意味

悲伤的抽泣 / 哽咽的哭声 / 悲痛的呜咽

中国語（繁体字）の意味

啜泣聲 / 嗚咽聲 / 抽噎聲

韓国語の意味

흐느낌 / 오열 / 슬픔에 목이 메어 내는 울음소리

ベトナム語の意味

sự nức nở / tiếng khóc nghẹn / tiếng nức nở bi ai

タガログ語の意味

paghikbi / pigil na pag-iyak / iyak na halos masamid

彼女の悲咽が部屋中に響いた。

Her sobbing echoed throughout the room.

中国語（簡体字）の翻訳

她的悲咽声在房间里回荡。

中国語（繁体字）の翻訳

她的抽泣聲在整個房間迴盪。

韓国語訳

그녀의 흐느낌이 방 안에 울려 퍼졌다.

ベトナム語訳

Tiếng nức nở của cô vang khắp căn phòng.

タガログ語訳

Ang kanyang mga hikbi ay umalingawngaw sa buong silid.

意味（1）

(rare) sobbing

悲 (ひ)咽 （ canonical ）

hietsu （ romanization ）

fietu （ romanization ）

ひえつ （ hiragana historical ）

えつ （ hiragana ）