和英辞書

まばゆい

漢字

眩い

形容詞

眩い: glaring, dazzling; dazzlingly beautiful

日本語の意味

強い光を放っていて、目を開けていられないほどであるさま。きらきらと非常に輝いているさま。 / 非常に美しく、人を圧倒したり、見とれさせたりするさま。 / （比喩的に）才能・栄光・業績などが際立ってすぐれているさま。

やさしい日本語の意味

とてもつよいひかりで，めがあけていられないように，きらきらかがやいているさま

中国語（簡体字）の意味

眩目的 / 耀眼的 / 光彩夺目的

中国語（繁体字）の意味

耀眼的 / 刺眼的 / 光彩奪目的

韓国語の意味

눈부신 / 눈부시게 아름다운

ベトナム語の意味

chói lòa, chói mắt / rực rỡ, lộng lẫy / đẹp đến choáng ngợp

タガログ語の意味

nakasisilaw / napakaliwanag / nakasisilaw sa ganda

まばゆい太陽の光が私の目をくらませました。

The glaring sun's light blinded my eyes.

中国語（簡体字）の翻訳

耀眼的阳光刺痛了我的眼睛。

中国語（繁体字）の翻訳

耀眼的陽光刺得我睜不開眼睛。

韓国語訳

눈부신 햇빛이 내 눈을 멀게 했습니다.

ベトナム語訳

Ánh nắng chói lọi của mặt trời đã làm chói mắt tôi.

タガログ語訳

Ang nagniningning na sikat ng araw ay nakasilaw sa akin.

意味（1）

眩い: glaring, dazzling; dazzlingly beautiful

mabayui （ romanization ）

まばゆく （ adverbial ）