和英辞書

夾竹桃

ひらがな

きょうちくとう

名詞

oleander

日本語の意味

キョウチクトウ科の常緑低木。夏に白・紅・桃色などの花をつけ、観賞用として庭木や街路樹に用いられるが、全草に強い毒性を持つ。

やさしい日本語の意味

なつに ぴんくや しろの はなが さく じんこうえいように つよい き。 どくが ある。

中国語（簡体字）の意味

常绿观赏灌木，花色多为粉、白、红等 / 全株有毒的园林植物

中国語（繁体字）の意味

夾竹桃科的常綠灌木，學名 Nerium oleander，花多粉紅或白色，具毒性 / 常見的觀賞植物，亦指其花

韓国語の意味

협죽도 / 독성이 있는 관목

インドネシア語

oleander (Nerium oleander) / tanaman hias beracun berbunga / bunga oleander

ベトナム語の意味

trúc đào / cây trúc đào / hoa trúc đào

タガログ語の意味

adelfa (Nerium oleander) / ornamental na palumpong na may bulaklak at nakalalason

夾竹桃の花は美しいが、毒性があるので注意が必要だ。

The flowers of the oleander are beautiful, but they are poisonous, so caution is needed.

中国語（簡体字）の翻訳

夹竹桃的花很美，但有毒，需要注意。

中国語（繁体字）の翻訳

夾竹桃的花很美，但有毒，需注意。

韓国語訳

협죽도의 꽃은 아름답지만 독성이 있어 주의가 필요하다.

インドネシア語訳

Bunga oleander indah, tetapi beracun sehingga perlu berhati-hati.

ベトナム語訳

Hoa trúc đào đẹp nhưng có độc nên cần chú ý.

タガログ語訳

Maganda ang mga bulaklak ng oleander, ngunit nakalalason kaya kailangan mag-ingat.

意味（1）

oleander

夾 (きょう)竹 (ちく)桃 （ canonical ）

kyōchikutō （ romanization ）

kefutikutau （ romanization ）

けふちくたう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）