和英辞書

野路子

ひらがな

のじこ

名詞

a yellow bunting (Emberiza sulphurata)

日本語の意味

野原や野路に生息する小鳥の総称として用いられることがある語。特に「ノジコ（野路子）」というホオジロ科の小鳥を指す。 / 日本の女性の名前。「のじこ」「やじこ」などと読まれることがある。

やさしい日本語の意味

きいろい色の小さいとりのなまえで、にほんにいるすずめのなかまです

野路子が庭に飛んできて、その美しい黄色い羽を見せてくれました。

A yellow bunting flew into the garden and showed me its beautiful yellow feathers.

中国語（簡体字）の翻訳

野路子飞到庭院里，向我展示了它那美丽的黄色羽毛。

中国語（繁体字）の翻訳

野路子飛到庭院裡，向我展示了牠那美麗的黃色羽毛。

韓国語訳

노지코가 정원으로 날아와서 그 아름다운 노란 깃털을 보여주었습니다.

インドネシア語訳

Nojiko terbang ke kebun dan memperlihatkan bulu kuningnya yang indah kepada saya.

ベトナム語訳

Con chim Nojiko bay vào vườn và cho tôi thấy đôi cánh vàng tuyệt đẹp của nó.

タガログ語訳

Lumipad si Nojiko sa hardin at ipinakita niya sa akin ang kanyang magagandang dilaw na balahibo.

意味（1）

a yellow bunting (Emberiza sulphurata)

野 (の)路 (じ)子 （ canonical ）

nojiko （ romanization ）

nodiko （ romanization ）

のぢこ （ hiragana historical ）

こ （ hiragana ）