和英辞書

迫力

ひらがな

はくりょく

名詞

force; punch; power; impact

日本語の意味

物事が人に強い印象や感動を与える力。また、そのさま。 / 力強さや勢いが感じられること。 / 視覚的・聴覚的なインパクトが大きいこと。

やさしい日本語の意味

見た人にとても強い力やいきおいをかんじさせること

中国語（簡体字）の意味

冲击力 / 震撼力 / 气势

中国語（繁体字）の意味

衝擊力 / 震撼力 / 氣勢

韓国語の意味

강한 힘과 기세 / 강렬한 인상 / 압도하는 힘

インドネシア語

kekuatan / daya hentak / kesan kuat

ベトナム語の意味

uy lực / sức mạnh / độ ấn tượng mạnh

タガログ語の意味

tindi / bagsik / dating

その映画は迫力があって、とても感動しました。

That movie had a lot of force, and I was very moved.

中国語（簡体字）の翻訳

那部电影非常震撼，让我很感动。

中国語（繁体字）の翻訳

那部電影很有震撼力，讓我非常感動。

韓国語訳

그 영화는 박력이 있어서 매우 감동했습니다.

インドネシア語訳

Film itu sangat berkesan dan membuat saya sangat terharu.

ベトナム語訳

Bộ phim đó rất ấn tượng và khiến tôi vô cùng cảm động.

タガログ語訳

Ang pelikulang iyon ay malakas ang dating at talagang naantig ako.

意味（1）

force; punch; power; impact

迫 (はく)力 （ canonical ）

hakuryoku （ romanization ）

りょく （ hiragana ）