和英辞書

いずれにしろ

漢字

何れにしろ

フレーズ

at any rate, anyhow, in any case

日本語の意味

どちらにしても、結局のところ、いかなる場合でもという意味のフレーズ / 前提条件や状況にかかわらず、結果や判断が変わらないことを示す表現

やさしい日本語の意味

どんなばあいでもかわらない、さいごにはそうなるという気持ちをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

无论如何 / 不管怎样 / 总之

中国語（繁体字）の意味

無論如何 / 不管怎樣 / 總之

韓国語の意味

어쨌든 / 어찌됐든 / 아무튼

インドネシア語

Bagaimanapun / Pokoknya / Apa pun yang terjadi

ベトナム語の意味

dù sao đi nữa / dù thế nào đi nữa / trong mọi trường hợp

タガログ語の意味

sa anumang kaso / anumang mangyari / sa kahit anong pagkakataon

いずれにしろ、私たちは明日の試験に備えなければなりません。

At any rate, we have to prepare for tomorrow's exam.

中国語（簡体字）の翻訳

无论如何，我们必须为明天的考试做准备。

中国語（繁体字）の翻訳

無論如何，我們必須為明天的考試做準備。

韓国語訳

어쨌든 우리는 내일 시험을 준비해야 합니다.

インドネシア語訳

Bagaimanapun juga, kita harus mempersiapkan diri untuk ujian besok.

ベトナム語訳

Dù sao đi nữa, chúng ta phải chuẩn bị cho kỳ thi ngày mai.

タガログ語訳

Sa anumang kaso, kailangan nating maghanda para sa pagsusulit bukas.

意味（1）

at any rate, anyhow, in any case

izure ni shiro （ romanization ）