和英辞書

鬼乳

ひらがな

きにゅう / おにちち

名詞

witch's milk

日本語の意味

鬼乳（おにちち）は、日本の俗語・空想上の表現として用いられることがあるが、一般的・標準的な国語辞典にはほとんど載らない語。英語の “witch's milk” は、新生児（とくに出生直後の乳児）やときに成人男性などに見られる、一時的な乳房の腫れや乳汁分泌を指す医学用語で、日本語では「新生児乳房」「新生児乳腺肥大」「魔女の乳（まじょのちち）」などと訳される。

やさしい日本語の意味

あかちゃんがうまれたあとにでる、かあさんのむねのちちのこと

中国語（簡体字）の意味

新生儿乳房分泌乳汁的现象 / 医学：新生儿溢乳

中国語（繁体字）の意味

新生兒乳汁分泌的現象 / 嬰兒乳房腫脹並分泌乳汁（受母體激素影響） / 嬰兒乳溢，俗稱巫奶

韓国語の意味

신생아의 유방에서 일시적으로 분비되는 젖 / 신생아 유즙 분비

ベトナム語の意味

hiện tượng tiết sữa ở trẻ sơ sinh (do ảnh hưởng hormone của mẹ) / sữa tiết ra từ vú trẻ sơ sinh

タガログ語の意味

paglabas ng kaunting gatas sa suso ng bagong-silang na sanggol / paglalabas ng gatas sa dibdib ng sanggol dahil sa hormon ng ina / sekresyon ng suso ng sanggol matapos maipanganak

新生児が鬼乳を分泌することは自然な現象です。

It's a natural phenomenon for newborns to secrete witch's milk.

中国語（簡体字）の翻訳

新生儿分泌鬼乳是自然现象。

中国語（繁体字）の翻訳

新生兒分泌鬼乳是自然現象。

韓国語訳

신생아가 마녀의 젖을 분비하는 것은 자연스러운 현상입니다.

ベトナム語訳

Việc trẻ sơ sinh tiết ra "sữa phù thủy" là một hiện tượng tự nhiên.

タガログ語訳

Ang paglabas ng 'witch's milk' sa mga bagong silang na sanggol ay isang natural na pangyayari.

意味（1）

witch's milk

鬼 (き)乳 （ canonical ）

kinyū （ romanization ）

にゅう （ hiragana ）