和英辞書

膏肓

ひらがな

こうこう

名詞

vital organs

日本語の意味

人間の胸部の奥深いところにあるとされた要所。転じて、治療や処置がしがたい病気や問題のたとえに用いられる語。 / 中国医学でいう、心臓と横隔膜の間にあるとされた部位。要害の場所。

やさしい日本語の意味

せなかの中にあるだいじなところのなまえで、けがをするといのちにかかわるぶぶん

彼は膏肓に病気が広がってしまった。

His disease has spread to his vital organs.

中国語（簡体字）の翻訳

他的病已经病入膏肓。

中国語（繁体字）の翻訳

他的病已經擴散到膏肓了。

韓国語訳

그는 병이 고황(膏肓)에까지 퍼져 버렸다.

インドネシア語訳

Penyakitnya telah mencapai tahap yang tak dapat disembuhkan.

ベトナム語訳

Bệnh của anh ấy đã lan tới nội tạng.

タガログ語訳

Kumalat na ang sakit niya sa mga mahahalagang bahagi ng katawan at naging halos hindi na magamot.

意味（1）

vital organs

膏 (こう)肓 （ canonical ）

kōkō （ romanization ）

kaukwau （ romanization ）

かうくわう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）