和英辞書

こりん

漢字

火鈴

名詞

火鈴: (Zen) fire bell

日本語の意味

火災などの非常事態を知らせるために鳴らす鈴や鐘。火の見櫓などに設置されたもの。 / 禅寺などで、火事などの緊急時に人々を集めるために鳴らす小型の鐘や鈴。

やさしい日本語の意味

ぜんどうで　ひをつかうときに　ならす　ちいさな　すずや　かね

中国語（簡体字）の意味

火警铃（禅宗寺院用具） / 用于禅寺内警示火灾的钟铃

中国語（繁体字）の意味

報火用的鈴或鐘（禪宗） / 寺院中警示火災的鐘

韓国語の意味

선원에서 화재를 알릴 때 치는 종 / 화재 경보용 종

ベトナム語の意味

chuông lửa (Thiền) / chuông hỏa (pháp khí Thiền)

タガログ語の意味

kampana para alarma ng sunog (Zen) / kampana ng apoy (Zen) / kampanang ritwal sa Zen na may ugnayan sa apoy

こりんの音が聞こえて、皆が静まり返った。

Everyone fell silent when they heard the sound of the fire bell.

中国語（簡体字）の翻訳

听到一声叮当，大家都静了下来。

中国語（繁体字）の翻訳

傳來一聲清脆的「叮」，大家都靜了下來。

韓国語訳

딸랑 소리가 들리자 모두가 숨을 죽였다.

ベトナム語訳

Nghe tiếng 'korin' vang lên, mọi người im phăng phắc.

タガログ語訳

Nang marinig ang tunog na 'korin', nanahimik ang lahat.

意味（1）

火鈴: (Zen) fire bell

korin （ romanization ）