和英辞書

女体盛り

ひらがな

にょたいもり

名詞

nyotaimori

日本語の意味

人の体を皿の代わりにして料理（主に刺身や寿司）を盛りつける行為。また、そのような宴会やショー。

やさしい日本語の意味

はだかのおんなのからだのうえに、ごはんやさしみをならべてだす、とてもいんらんな行為

中国語（簡体字）の意味

将寿司或刺身摆放在裸体女性身上的摆盘方式 / 以女性身体为托盘的餐饮表演或服务 / 以人体（多为女性）承载食物的宴会习俗

中国語（繁体字）の意味

以女性裸身作為餐盤盛放壽司或生魚片的做法 / 在宴席中將食物置於女性身體上的表演或服務 / 人體壽司中以女性作為擺盤的形式

韓国語の意味

여성의 나체 위에 초밥·사시미를 올려 제공하는 행위 / 나체 여성의 몸을 접시처럼 사용하는 연회·퍼포먼스

ベトナム語の意味

việc bày sushi/sashimi trên cơ thể phụ nữ khỏa thân / hình thức “body sushi” dùng thân thể nữ làm khay / kiểu trình diễn ẩm thực lấy cơ thể nữ làm bệ đặt món ăn

タガログ語の意味

paghahain ng sushi sa hubad na katawan ng babae / paglalatag ng pagkain (karaniwang sushi) sa katawan ng babae / serbisyong pagkain na gumagamit ng katawan ng babae bilang platito

彼は一度だけ女体盛りを体験したことがあります。

He has experienced nyotaimori once.

中国語（簡体字）の翻訳

他只体验过一次女体盛。

中国語（繁体字）の翻訳

他只體驗過一次女體盛。

韓国語訳

그는 단 한 번 여체모리(女体盛り)를 체험한 적이 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy chỉ từng trải nghiệm việc bày sushi trên cơ thể phụ nữ một lần.

タガログ語訳

Naranasan niya ang paglalagay ng sushi sa katawan ng babae nang isang beses lamang.

意味（1）

nyotaimori

女 (にょ)体 (たい)盛 (も)り （ canonical ）

nyotaimori （ romanization ）