無為

ひらがな

むい

形容動詞

idleness, inactivity / (Taoism) to take no action; to let nature take its course; to adopt a laissez-faire approach

日本語の意味

何もせずぶらぶらしていること / 積極的に行動しないこと / (道教) 作為的な行為を避け、自然の成り行きに任せること

やさしい日本語の意味

なにもしないでいることや、人のちからをかりずにしぜんのなりゆきにまかせること

このボタンはなに？

彼は無為の生活を送っている。

He is leading a life of idleness.

中国語（簡体字）の翻訳

他过着无所事事的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他過著無所事事的生活。

韓国語訳

그는 무위의 생활을 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menjalani kehidupan tanpa melakukan apa-apa.

ベトナム語訳

Anh ấy sống một cuộc sống vô công rỗi nghề.

タガログ語訳

Namumuhay siya nang walang ginagawa.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

idleness, inactivity

意味（2）

(Taoism) to take no action; to let nature take its course; to adopt a laissez-faire approach

意味（3）

(Buddhism) the ultimate truth of detachment from nidāna (causes and effects); nonaction

無 (む)為 （ canonical ）

mui （ romanization ）

muwi （ romanization ）

むゐ （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）