和英辞書

うぐいすばり

漢字

鶯張り

名詞

鶯張り: nightingale floor

日本語の意味

鶯張り: 歩くと床板がきしんで音を立てるように作られた廊下や床の構造。侵入者を察知するための仕掛けとして、寺院や城郭などに見られる。

やさしい日本語の意味

人があるくときに音がなるように作ったゆかで、見はりのためにつかわれる

この城は、敵の侵入を防ぐためにうぐいすばりが設置されています。

This castle has a nightingale floor installed to prevent enemy intrusion.

中国語（簡体字）の翻訳

为了防止敌人入侵，这座城堡设有夜莺地板。

中国語（繁体字）の翻訳

這座城為了防止敵人侵入，設有鶯張地板。

韓国語訳

이 성에는 적의 침입을 막기 위해 우구이스바리가 설치되어 있습니다.

インドネシア語訳

Di kastil ini dipasang uguisubari untuk mencegah penyusupan musuh.

ベトナム語訳

Lâu đài này được lắp đặt các sàn uguisubari để ngăn chặn kẻ thù xâm nhập.

タガログ語訳

Ang kastilyang ito ay nilagyan ng uguisubari upang pigilan ang pagpasok ng mga kaaway.

意味（1）

鶯張り: nightingale floor

uguisubari （ romanization ）