和英辞書

蛇足

ひらがな

だそく

名詞

something useless; unnecessary; superfluous

日本語の意味

余計なもの。なくてもよいもの。付け加えることで、かえって全体の調和や価値を損なう要素。 / 中国の故事「蛇に足を描く」に由来する表現で、必要以上の手を加えることで、物事を台無しにしてしまうこと。

やさしい日本語の意味

なくてもよいのに、むりに付け足してしまった、いらないものや行い。

その情報は蛇足だと思います。

I think that information is useless.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为那条信息是多余的。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得那個資訊是多餘的。

韓国語訳

그 정보는 불필요하다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya rasa informasi itu tidak perlu.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ thông tin đó là thừa.

タガログ語訳

Sa tingin ko, labis ang impormasyong iyon.

意味（1）

something useless; unnecessary; superfluous

蛇 (だ)足 （ canonical ）

dasoku （ romanization ）

そく （ hiragana ）