和英辞書

山姥

ひらがな

やまうば / やまんば

名詞

a mountain hag; a yama-uba

日本語の意味

山に住むとされる年老いた鬼女・妖怪。多くは子どもをさらったり、人を食べたりするといわれる。 / 能楽・歌舞伎などに登場する「山姥」の役柄、またはその題名。 / 山中に住む、荒れ果てた風体の老婆をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

やまで ひとを おそうと いわれる こわい おんなの ようかい

山姥が森の中から現れた。

A mountain hag appeared from the forest.

中国語（簡体字）の翻訳

山姥从森林里出现了。

中国語（繁体字）の翻訳

山姥從森林中出現了。

韓国語訳

산속에서 산골 노파가 나타났다.

インドネシア語訳

Seorang penyihir gunung muncul dari dalam hutan.

ベトナム語訳

Một bà phù thủy vùng núi đã xuất hiện từ trong rừng.

タガログ語訳

Lumitaw mula sa loob ng kagubatan ang isang matandang bruha ng bundok.

意味（1）

a mountain hag; a yama-uba

山 (やま)姥 （ canonical ）

yamauba （ romanization ）

yamanba （ romanization ）

うばんば （ hiragana ）