和英辞書

土下座

ひらがな

どげざ

名詞

prostration; kowtowing in deference

日本語の意味

目上の人などに許しや謝罪を乞うために、ひざまずいて深く頭を地面や床につけるようにして行う礼のしかた。転じて、相手に対して極端にへりくだった態度をとること。

やさしい日本語の意味

ひざをつき、あたまを深くさげて、人に心からあやまる行い

彼は私に土下座して謝罪した。

He prostrated himself and apologized to me.

中国語（簡体字）の翻訳

他向我下跪道歉。

中国語（繁体字）の翻訳

他向我下跪道歉。

韓国語訳

그는 나에게 무릎을 꿇고 사과했다.

インドネシア語訳

Dia bersujud dan meminta maaf kepada saya.

ベトナム語訳

Anh ấy quỳ lạy trước mặt tôi để xin lỗi.

タガログ語訳

Lumuhod siya at humingi ng tawad sa akin.

意味（1）

prostration; kowtowing in deference

土 (ど)下 (げ)座 （ canonical ）

dogeza （ romanization ）

ざ （ hiragana ）