和英辞書

しょうちのうえで

漢字

承知の上で

副詞

承知の上で: deliberately, intentionally, on purpose

日本語の意味

承知の上で: deliberately, intentionally, on purpose

やさしい日本語の意味

わかっていてあえてするようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

故意地 / 有意地 / 在明知情况下仍然为之

中国語（繁体字）の意味

故意地 / 有意地 / 刻意地

韓国語の意味

고의로 / 일부러 / 의도적으로

インドネシア語

dengan sengaja / secara sadar / dengan sepengetahuan

ベトナム語の意味

cố ý / cố tình / có chủ đích

タガログ語の意味

sinadya / sinasadya / may layon

しょうちのうえで、彼はそのそのリスクをを受け入れました。、。

Knowing full well, he accepted the risk.

中国語（簡体字）の翻訳

在知情的情况下，他接受了该风险。

中国語（繁体字）の翻訳

在知情的情況下，他接受了那項風險。

韓国語訳

그는 그 위험을 알고도 받아들였습니다.

インドネシア語訳

Dengan mengetahui konsekuensinya, dia menerima risiko tersebut.

ベトナム語訳

Biết rõ điều đó, anh ấy đã chấp nhận rủi ro đó.

タガログ語訳

Sa kanyang kaalaman at pagsang-ayon, tinanggap niya ang panganib na iyon.

意味（1）

承知の上で: deliberately, intentionally, on purpose

shōchi no ue de （ romanization ）