和英辞書

虎斑木菟

ひらがな

とらふずく

名詞

long-eared owl (Asio otus)

日本語の意味

フクロウ目フクロウ科の鳥で、長い羽角（耳のように見える羽）をもつ中型のフクロウ、トラフズク（Asio otus）のこと。 / 体の羽毛に虎のような斑紋（しま模様・斑点）があるミミズクの一種。 / 日本各地に分布し、森林や林縁・農地周辺などに生息する夜行性の猛禽類。

やさしい日本語の意味

みみが長くてからだにとらのしまのようなもようがあるふくろうのなかま

虎斑木菟は夜行性の鳥で、その美しい姿は見る者を魅了します。

The long-eared owl is a nocturnal bird, and its beautiful figure fascinates those who see it.

中国語（簡体字）の翻訳

虎斑木菟是夜行性的鸟类，它那美丽的身姿令人着迷。

中国語（繁体字）の翻訳

虎斑木菟是夜行性的鳥類，其美麗的姿態令人著迷。

韓国語訳

호반부엉이는 야행성 새로, 그 아름다운 모습은 보는 이를 매혹합니다.

インドネシア語訳

Burung hantu bercorak belang macan ini aktif di malam hari, dan penampilannya yang indah memikat siapa pun yang melihatnya.

ベトナム語訳

Cú vằn là loài chim hoạt động về đêm, vẻ đẹp của nó mê hoặc những người nhìn.

タガログ語訳

Ang kuwago na may mga guhit na parang tigre ay isang ibong aktibo sa gabi, at ang kanyang magandang anyo ay humahalina sa sinumang nakakakita.

意味（1）

long-eared owl (Asio otus)

虎 (とら)斑 (ふ)木菟 （ canonical ）

torafuzuku （ romanization ）

ずく （ hiragana ）