和英辞書

肉漿

ひらがな

にくしょう

名詞

meat juice

日本語の意味

肉の汁やうまみ成分を含んだ液体。肉汁。

やさしい日本語の意味

にくをやいたときにでるあついしるや、にくからでるどろっとしたしる

中国語（簡体字）の意味

肉汁 / 肉类在烹调时流出的汁液 / 烤或煮肉的滴汁

中国語（繁体字）の意味

肉汁 / 肉的湯汁 / 烹調肉類時流出的汁液

韓国語の意味

육즙 / 고기의 즙

インドネシア語

sari daging / cairan daging / jus daging

ベトナム語の意味

nước thịt / dịch thịt / nước cốt thịt

タガログ語の意味

katas ng karne / katas mula sa nilutong karne

焼きたてのステーキを切ると、肉漿がじゅわっとあふれ、香りが広がった。

When I cut into the freshly grilled steak, meat juice welled up with a sizzle and the aroma spread.

中国語（簡体字）の翻訳

切开刚烤好的牛排，肉汁瞬间溢出，香气四溢。

中国語（繁体字）の翻訳

一切開剛烤好的牛排，肉汁就嘩啦地溢出，香氣四溢。

韓国語訳

갓 구운 스테이크를 자르자 육즙이 주르르 흘러나오며 향기가 퍼졌다.

インドネシア語訳

Saat memotong steak yang baru dipanggang, sari dagingnya mengucur keluar dengan suara mendesis, dan aromanya menyebar.

ベトナム語訳

Khi cắt miếng bít-tết vừa nướng, nước thịt phọt ra và hương thơm lan tỏa.

タガログ語訳

Nang hiwain ko ang bagong luto na steak, umapaw ang katas ng karne at kumalat ang bango.

意味（1）

meat juice

肉 (にく)漿 （ canonical ）

nikushō （ romanization ）

nikusyau （ romanization ）

にくしやう （ hiragana historical ）

しょう （ hiragana ）