ようへん

漢字

曜変 / 窯変 / 葉片

名詞

曜変: / 窯変: / 葉片: lamina (flat part of a leaf)

かなりやさしい日本語

ようへんはやきものをやくときにできるふしぎなもようやいろのかわりかたのこと

日本語の意味

葉の平たい部分 / 窯の中で起こる変化や現象 / 陶磁器の焼成中に起こる予定外の色や模様の変化 / 曜日に関する変化（※専門的・造語的な用法の可能性）

このボタンはなに？

この古い茶碗には、まるで星のように輝く独特のようへんが見て取れる。

On this old tea bowl, you can see a distinctive yohen iridescence that gleams like stars.

中国語（簡体字）の翻訳

在这只古老的茶碗上，可以看到一种独特的曜变，宛如星辰般闪耀。

中国語（繁体字）の翻訳

在這只古老的茶碗上，可以看見宛如星辰般閃耀的獨特曜變。

韓国語訳

이 오래된 찻사발에는 마치 별처럼 빛나는 독특한 유약의 변화가 보인다.

インドネシア語訳

Di cawan teh tua ini terlihat sebuah yohen khas yang berkilau seperti bintang.

ベトナム語訳

Trên chiếc chén trà cổ này có thể thấy một hiện tượng độc đáo gọi là "yohen", lấp lánh như những vì sao.

タガログ語訳

Sa lumang chawan na ito, makikita ang isang natatanging yohen na kumikislap na parang mga bituin.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

曜変:

意味（2）

窯変:

意味（3）

葉片: lamina (flat part of a leaf)

yōhen （ romanization ）