和英辞書

ひんだい

漢字

品題

動詞

品題: evaluate

日本語の意味

ひんだい（品題）は一般的な日本語の動詞ではなく、「品」と「題」からなる名詞表現の可能性が高い。 / 英語の 'evaluate'（評価する）に対応させる場合、「評価する」「品定めをする」「価値を見きわめる」といった意味合いが近い。

やさしい日本語の意味

ものごとのよいところやわるいところを考えて、ねだんや価値をきめる

彼はその絵をひんだいするのが上手だ。

He is good at evaluating that painting.

中国語（簡体字）の翻訳

他很擅长鉴定那幅画。

中国語（繁体字）の翻訳

他很擅長評論那幅畫。

韓国語訳

그는 그 그림을 평가하는 데 능숙하다.

インドネシア語訳

Dia pandai menilai lukisan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi phê bình bức tranh đó.

タガログ語訳

Magaling siyang humusga sa larawang iyon.

意味（1）

品題: evaluate

ひんだいする （ canonical ）

hindai suru （ romanization ）

ひんだいし （ stem ）

ひんだいした （ past ）